【drängen】德语的中文翻译、意思

[`drεŋən]

Ⅰ Vt.  ① 挤，压
② 催促，催Mit aller Kraft versuchen die Viehtreiber das Kälbchen in die Ecke des Gatters zu drängen.家畜商人试图用所有力气将小牛犊栅栏角落。Ⅱ Vi.
① 拥，挤，蜂拥Die Menschen drängten zu den Ausgängen.人向出口拥去。bitte nicht drängen!请勿拥挤！
② 催，求，敦促Sie drängen auf Lösung der Probleme.他敦促解决问题。
③ 紧迫，紧急Ⅲ Vr.
① 挤向
② 渴望，力求，力争Ⅳdrängend P.Ⅰ 紧迫，迫切gedrängt P.Ⅱ 紧密，密集，简练语法搭配sich+四格, +四格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, gegen+四格

Ⅱ Vi.  ① 拥，挤，蜂拥Die Menschen drängten zu den Ausgängen.人向出口拥去。bitte nicht drängen!请勿拥挤！
② 催，求，敦促Sie drängen auf Lösung der Probleme.他敦促解决问题。
③ 紧迫，紧急Ⅲ Vr.
① 挤向
② 渴望，力求，力争Ⅳdrängend P.Ⅰ 紧迫，迫切gedrängt P.Ⅱ 紧密，密集，简练语法搭配sich+四格, +四格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, gegen+四格

Ⅲ Vr.  ① 挤向
② 渴望，力求，力争Ⅳdrängend P.Ⅰ 紧迫，迫切gedrängt P.Ⅱ 紧密，密集，简练语法搭配sich+四格, +四格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, gegen+四格

Ⅳ  drängend P.Ⅰ 紧迫，迫切gedrängt P.Ⅱ 紧密，密集，简练语法搭配sich+四格, +四格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, gegen+四格

近义词：  1. drücken
2. Subj Manner
3. veranlassen
4. Triebkraft
5. durchkämpfen
6. nachdrängen
7. aneinanderdrängen
8. vordrängeln
9. vorbeidrängeln
10. rausdrängen
11. aneinanderdrängen
12. wegdrängen
13. verdrängen
14. Forschungsdrang
15. Vorwärtsdrang
16. Innovationsfreude
17. Schaffensdrang
18. Expansionsdrang
19. Geltungsdrang
20. Offensivdrang
21. Wissensdrang
22. Freiheitsdrang

联想词  1. zwingen强迫，强制，迫使
2. setzen摆，放，放置，设置
3. kommen来
4. bringen带来，拿来，送来，送交，携带
5. gedrängt紧凑，简明扼
6. treten，踢，踩
7. schieben推，推动，推移
8. stehen站，立，站立
9. stürzen推倒，使下台
10. stoßen碰，撞，推
11. fordern求，需，索，索取

1. Er geht darauf aus, mich zu verdrängen. 他目在于排挤我。

2. Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedrängt worden. 由于这个事件，其他一切问题都变得不引人注意了。

3. Die Menge drängte nach vorn (zum Ausgang). 人群拥向前去(出口处)。

4. Die Menge drängt (sich) ins Haus herein. 人挤进屋里来。

5. Vor dem Einlaß drängten sich die Menschen. 人群拥拥挤在入口处。

6. Das Volk drängte sich auf dem Platz. 人在广场上拥挤着。

7. Viele Schaulustige drängten sich um die Unfallstelle. 许多爱看热闹人挤在出事地点周围。

8. Wir drängten uns an die Mauer heran. 我挤墙跟前。

9. Die Menschen drängten in den Saal hinein. 人拥进大厅。

10. Ein Gedanke(Eine Frage) drängt sich mir auf. 我心里不禁产生了一种想法(一个问题)。

11. Sie drängten sich in die volle Straßenbahn hinein. 他挤进拥挤不堪电车。

12. Obwohl der Raum bereits überfüllt war,drängten immer neue Besucher nach. 尽管房间里已经挤满了人，新来参观者还是往里挤。

13. Die Menge drängt sich im Warenhaus. 百货商店里人群拥挤。

14. Die Situation drängt zur Entscheidung. 局势迫人作出抉择。

15. Alle drängen (sich) zu ihm hin. 大家向他拥去。

16. Die Zeit drängt. 时间紧迫。

17. Es drängt nicht. 这事不急。

18. Die Menge drängten heran. 人群挤了过来。

19. Die Menge drängte vor. 人群向前挤。

20. Die Gläubiger drängen auf Zahlung. 债主催还帐。