时间: 2025-04-26 17:54:45
[`baitra:k]
Der Beitrag für den Schützenverein beträgt 40€ jährlich.射击的会员费每年40€。
1.
Unterrichtung
2.
Tätigkeit
3.
Gastbeitrag
4.
Magazinbeitrag
5.
Forumsbeitrag
6.
Sonderbeitrag
7.
Filmbeitrag
8.
Hörfunkbeitrag
9.
Videobeitrag
10.
Redebeitrag
11.
TV-Beitrag
12.
Forschungsbeitrag
13.
Debattenbeitrag
14.
Nachrichtenbeitrag
15.
Originalbeitrag
16.
Tatbeitrag
17.
Eigenbeitrag
18.
Textbeitrag
19.
Zutun
20.
Benutzerbeitrag
21.
Hauptbeitrag
22.
Kurzbeitrag
23.
Buchbeitrag
24.
Wettbewerbsbeitrag
1.
Kommentar评论，注解，注释
2.
Diskussionsbeitrag讨论会发言
3.
Artikel冠词
4.
Bericht报告，报道
5.
Zitat引语，引文，语录
6.
Eintrag登记，注册，填写的文字内容
7.
Nachtrag增补，补遗，附录
8.
Erfahrungsbericht体验报告
9.
Blog博客
10.
Kommentare评论
11.
Tipp提示
12.
暗示
13.
小建议
14.
忠告
Er schreibt einen Beitrag für eine Zeitschrift. 他为杂志社写了一篇文章。
Die neue Währung soll einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Europas leisten. 的货币应该给欧洲的发展作出决定性的贡献。
Einstein leistet wichtige Beiträge zu Physik. 爱因斯坦对物理学做出很大的贡献。
Der Beitrag ist auch als Sonderdruck erschienen. 这篇文章也以单行本形式出版了。
Er schickte regelmäßig einer Zeitung Beiträge ein. 他经常向一家报社供稿。
Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten. 我们每一个都必须作出自己的贡献。
Er hat einen wertvollen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet. 他对解决这一问题作出了宝贵的贡献。
Wir möchten Beiträge für den sozialistischen Aufbau leisten. 我们想要为社会主义建设作出贡献。
Wir anerkennen den Beitrag, den privates Kapital zur Infrastrukturentwicklung leisten kann. 我们认识到本可对基础设施的建设做出贡献。
Informations- und Kommunikationstechnologien können einen bedeutsamen Beitrag zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele leisten. 信息和通信技术可大大促进《千年发展目标》的实现。
Das AIAD betrachtet dies als einen Beitrag zum Aufbau der Kapazitäten nationaler nichtstaatlicher Organisationen. 监督厅认为这是对国家非政府组织能力建设的一项贡献。
Der Beitrag erscheint in Heft 5. 文章刊登在第五期。
Regionalorganisationen können auf verschiedene Weise konkrete Beiträge zur Konfliktprävention leisten. 区域组织可以若干具体方式有助于防止冲突。
Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg. 为此需要很多机构和跨越多个门的投入和行动。
Günstige Wirtschaftsbedingungen gestatteten auch anderen Mitgliedstaaten, ihre ausstehenden Beiträge zu begleichen. 有利的经济情况也使其他会员国补缴了欠款。
Ein weiterer Beitrag besteht in einer wachsenden Zahl von Initiativen und Maßnahmen. 它们还通过采取越来越多的举措和行动促进执行工作。
Wir bitten interessierte Mitgliedstaaten, Beiträge zu dem Fonds ernsthaft in Erwägung zu ziehen. 我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款。
Die Beiträge an den Treuhandfonds müssen mehr als verdoppelt werden, um diese Finanzierungslücken zu schließen. 要想填补这些金短缺，信托基金的捐款必须超出目前的一倍以上。
Darüber hinaus ist es wichtig, dass Unternehmen keine volkswirtschaftlichen Beiträge in Ländern leisten, die Konflikte unterstützen. 商业界不帮助那些支持冲突的经济体系，这也是很重要的。
Nichtstaatliche Akteure leisten in stetig wachsender Zahl und Vielfalt wichtige Beiträge im Bereich der internationalen Angelegenheiten. 在国际事务中作出重要贡献的非政府行为体数目与日增，种类日益繁多。