【Diskutieren】德语的中文翻译、意思

[disku`ti:rən]

Vt/i  讨论,商议,辩论über Politik diskutieren 谈论政治语法搭配+四格, mit+三格, über+四格

联想词  1. erörtern讨论，探讨，商谈，研究
2. reden说，讲
3. besprechen谈论，讨论，商议
4. streiten斗争
5. thematisieren论及
6. nachdenken思索，思考，考虑
7. informieren通知，告知，报告，使获悉
8. austauschen交流，交换，更换，置换
9. hinterfragen个为什么
10. verhandeln协商，商谈，谈判，磋商
11. kritisieren评论，评介，评判

1. Wir werden daneben noch andere Probleme diskutieren. 我们还讨论其。

2. Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber. 结果还不能确定，我们还在讨论之中。

3. Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen. 们讨论(谈论)政治(科学)。

4. Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen. (口)们讨论得(打得)很激烈。

5. Wir diskutieren das Pro und Kontra des Tourismus. 我们在讨论赞成还是反对发展旅游业。

6. Ich diskutiere mit meinen Kollegen über das Projekt zusammen. 我和我的同事一起讨论这个项目。

7. Sie diskutierten sehr lange, aber schließlich fanden sie doch eine Lösung für ihr Problem. 们争论了很长时间，但是最终还是找到了解决的方法。

8. Das ZK diskutiert über staatlichen Entwicklungsplan. 中央委员会讨论着国家发展计划。

9. Sie diskutieren über Einzelheiten der Zusammenarbeit. 们在讨论合作的细节。

10. Sie diskutieren eine Frage ausführlich. 们详细地讨论一个。

11. Der Stadtrat diskutiert im Rathaus. 市议会在政府大楼里讨论。

12. Wir diskutieren über ein Projekt. 我们讨论一个规划。

13. Nach der Plenarsitzung wurde in Gruppen diskutiert. 全会后进行了分组讨论。

14. Nach der Vorlesung wurde in Gruppen diskutiert. 大课之后分组讨论。

15. Wir haben über das und jenes Problem diskutiert. 我们讨论了这个和那个。

16. Die Gäste werden über das Problem der Drogensucht diskutieren. 嘉宾们将讨论吸毒。

17. Nach jahrelangen Debatten über die Frage, ob innovative Entwicklungsfinanzierungskonzepte erarbeitet werden sollen - wie etwa die Internationale Finanzfazilität -, wird von den Gebern inzwischen diskutiert, wie dies geschehen soll. 若干年来一直围绕是否对诸如国际融资机制的发展筹资采取创新办法展开辩论，现在，捐助者已将讨论转到如何这样做。

18. Im Rahmen der Initiativen für eine Managementreform, die von der Generalversammlung während ihrer Plenartagung auf hoher Ebene diskutiert werden, hat auch das wirksame Management der Personalressourcen der Vereinten Nationen erhöhte Aufmerksamkeit erfahren. 大会高级别全体会议讨论了管理上的各种改革举措，在这一背景下，有效管理联合国人力资源再次引起注意。