【schaukeln】德语的中文翻译、意思

[`ʃaukln]

Ⅰ Vi (hat）  ① 秋千Kinder schaukeln gerne.孩子们喜欢秋千。
② ,晃,颠簸Das Schiff schaukelt heftig.晃得厉害。Ⅱ Vi (ist)晃晃地向前Langsam schaukelt ein Blatt vom Baum.一片叶子从树上晃晃悠悠地飘下来。Ⅲ Vt/Vrein Kind im Arm schaukeln 把孩子抱在手里晃。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, auf+三格

Ⅱ Vi (ist)  晃晃地向前Langsam schaukelt ein Blatt vom Baum.一片叶子从树上晃晃悠悠地飘下来。Ⅲ Vt/Vrein Kind im Arm schaukeln 把孩子抱在手里晃。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, auf+三格

Ⅲ Vt/Vr  ein Kind im Arm schaukeln 把孩子抱在手里晃。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, auf+三格

近词：  1. iterative Bewegung
2. hinkriegen
3. Obj Manner
4. wiegen

联想词  1. hüpfen蹦，跳跃，蹦蹦跳跳
2. schwingen挥舞，舞动，挥动
3. Schaukel跷跷板
4. toben狂暴，怒吼，狂怒
5. rollen滚动，使滚动
6. rutschen滑，滑动，滑移
7. tanzen跳舞
8. schweben漂浮，悬浮，飘动，漂浮
9. gleiten滑，滑动，滑行
10. reiten骑
11. segeln张航行，坐

1. Der Schmetterling schaukelte sich auf der Blüte. 蝴蝶在花朵上翩翩飞舞。

2. Er hat ganz schön geschaukelt. (俗，谑)他(因饮酒过量)走起路来踉踉跄跄的真够呛。

3. Langsam schaukelt ein Blatt vom Baum. 一片叶子从树上晃晃悠悠地飘落下来。

4. Das Schiff (Der Zug) schaukelt heftig. (火车)慌得厉害。

5. Du sollst doch nicht mit dem Stuhl schaukeln! 你别晃动椅子好不好！

6. Wir werden das Kind schon schaukeln. (俗)我们将会办好这件事的。

7. Wir sind mit der alten Straßenbahn nach Hause geschaukelt. 我们乘老式(有轨)电车晃晃地回家。