【schmeicheln】德语的中文翻译、意思

[`ʃmaiçln]

Ⅰ  Ⅱ语法搭配sich+三格, +四格, +三格

Ⅱ  语法搭配sich+三格, +四格, +三格

近义词：  1. einbilden
2. freuen
3. hudeln
4. anbiedern
5. einschleimen
6. opportunisteln
7. katzbuckeln
8. augendienern
9. antichambrieren
10. kriechen

联想词  1. verführen诱骗，诱惑，诱引
2. streicheln抚摸，触摸
3. glänzen发光，闪光，发亮
4. verschönern更美丽，美
5. schmücken装饰，点缀，打扮
6. schenken赠送，赠与，给予
7. reizen刺激，激起，引起
8. mögen想，愿意
9. verwöhnen娇养，溺爱，宠坏
10. verführerisch诱人的，引诱的，有诱惑力的
11. täuschen欺骗，蒙骗，迷惑

1. Sie haben ihm geschmeichelt und er ist darauf reingefallen. 他们恭维他，他被完全征服了。

2. Diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit (seinem Selbstgefühl). 这些话迎合了他的虚荣心(自尊心).

3. Die Farbe (Der Stoff) schmeichelt ihr (ihrem Gesicht). 这颜色(这块料子)穿起(的脸)显得漂亮了.

4. Er schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin. 他承,说是一个伟大的艺术家.

5. Ich schmeichle mir,das gut gemacht zu haben. 我(不揣冒昧地)认为(或我可以自夸说),我这件事做得很好.

6. Das Foto schmeichelt ihm - in Wirklichkeit sieht er viel älter aus. 这张照片拍得比他本人更好——实际上他看上去要老得多。

7. Die Musik schmeichelt sich ins Ohr. 这音乐听起很悦耳.

8. Es schmeichelte ihm sehr, dass man ihm die Leitung des Projekts anbot. 把这项工程的领导工作交给他管，这很抬举他。

9. Das Foto schmeichelt ihr. 照片比本人漂亮.