【genau】德语的中文翻译、意思

[gə`nau]

I adj.  ① 准确 （Uhrzeit 时间）Der Zug kam genau auf die Minute. 列车准点抵达（一分不差）。
② 精确,精密 （Messgerät 量（测工）具， Nachbildung复制，Wiedergabe翻印）
③ 确切etw./jmdn genau (er)kennen 确切地（或清楚地）了解某事/某人
④ 详细etw. genau wissen 详细知道某事
⑤ 仔细,认真 （Arbeit工作，Darstellung描述）Er hat seine Arbeit immer sehr genau genommen. 他对待自己工作总很认真。
⑥ 严
⑦ 啬Ⅱ adv.
① 刚好,恰好Das reicht genau für zwei Personen. 这刚好够两个人吃。
② (对问题回答）完对，无可置疑

Ⅱ adv.  ① 刚好,恰好Das reicht genau für zwei Personen. 这刚好够两个人吃。
② (对问题回答）完对，无可置疑

近义词：  1. genauigkeitsspezifisch
2. sekundengenau
3. hochauflösend
4. minutiös
5. gestochen
6. präzis
7. feinsinnig
8. punktgenau
9. akkurat
10. passgenau
11. scharf
12. wörtlich
13. intim
14. eingehend
15. millimetergenau
16. hochdifferenziert
17. detailgenau
18. wortwörtlich
19. klar
20. trennscharf
21. pingelig
22. zentimetergenau
23. minutengenau
24. pünktlich
25. durchdacht
26. notengetreu
27. haargenau
28. hochspezialisiert

反义词：  1. ungenau

联想词  1. exakt精确，准确，精密
2. richtig对，正确，准确
3. ungefähr大概，大约
4. gerade直
5. genauso同样地，相同地，完一样
6. eben平，平缓，平坦
7. konkret具体
8. wissen知道，了解，知晓
9. alles一切，所有，
10. wie怎样，怎么样，如何
11. eigentlich实际上，真实，原来

1. Er kannte die Wechsel der Tiere genau. 他非常熟悉动物走过小道。

2. Wir kannten die Methoden unserer Gegner genau. 我们十分清楚对手做法。

3. Er arbeitet ungleich genauer als sein Vorgänger. 他工作比他前任仔细得多。

4. Wo sein Vermögen herstammt,weiß man nicht genau. 他财产来自何处，人们不十分清楚。

5. Die Länge stimmte auf den Millimeter genau. 长度精确到毫米。

6. Er ist sehr genau,was seine Arbeit betrifft. 涉及他工作时，他总是很仔细。

7. Der Junge führte die Polizei an genau die Stelle. 男孩将警察带到了确切地点。

8. Ihr Kleid und ihre Schuhe passen im Farbton genau zusammen. 你连衣裙和鞋子在色彩上十分搭配。

9. Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache fällt nicht darunter. 我非常了解规章条例，这件事并不属于(这些规章条例)规定范围。

10. Überlege es dir vorher genau, nachher kannst du nichts mehr ändern. 这事情你得事先考虑好， 事后你可无法再改变了。

11. Sie beschrieb der Polizei den Dieb so genau, dass diese ihn festnehmen konnnte. 她向警察局详细地描述了小偷特征，使警察局能够拘留小偷。

12. Den genauen Tagesablauf finden Sie im Dateianhang. 详细日程您可以在资料附录里看到。

13. Er ist das (genaue) Gegenteil seines Vaters. 他同他父亲(完)相反。

14. Die neuen Bücher müssen genau verzettelt werden. 这些新书要仔细地作成卡片。

15. Auf der Südhalbkugel ist es genau umgekehrt. 南半球是完相反。

16. Das Boot ist genau vier Meter lang. 这条小船正好四米长。

17. Der Zug kam genau auf die Minute. 列车准点抵达。

18. Das Blech wird genau nach Anriss zugeschnitten. 精确地按所划线将铁皮下料。

19. Meine Uhr geht (auf die Minute) genau. 我表走得很准(不差一分)。

20. Wir haben den Entwurf des Planes genau formuliert. 我们仔细地拟订了计划草案。