【trinken】德语的中文翻译、意思

[`triŋkn]

Ⅰ Vt./ Vi.  ①饮，喝Wir tranken noch ein Glas.我们再喝杯。
②（贪婪），收，（充分）享受Die trockene Erde trinkt den Regen.干旱的大着雨水。Ⅱ Vi.酗酒Er hat angefangen zu trinken.他已经开始酗酒。Ihr Mann trinkt.她丈夫是个酒鬼。Ⅲ refl.
①喝起来...（指具有某种效果）Der Wein lässt sich trinken.这酒味道不错。
②喝得...,喝酒喝得...(指引起某种效果）Er hat sich arm getrunken.他喝酒喝穷了。语法搭配sich, +四格, zu+三格, auf+四格, von+三格

Ⅱ Vi.  酗酒Er hat angefangen zu trinken.他已经开始酗酒。Ihr Mann trinkt.她丈夫是个酒鬼。Ⅲ refl.
①喝起来...（指具有某种效果）Der Wein lässt sich trinken.这酒味道不错。
②喝得...,喝酒喝得...(指引起某种效果）Er hat sich arm getrunken.他喝酒喝穷了。语法搭配sich, +四格, zu+三格, auf+四格, von+三格

Ⅲ refl.  ①喝起来...（指具有某种效果）Der Wein lässt sich trinken.这酒味道不错。
②喝得...,喝酒喝得...(指引起某种效果）Er hat sich arm getrunken.他喝酒喝穷了。语法搭配sich, +四格, zu+三格, auf+四格, von+三格

近义词：  1. Trunk
2. verzehren
3. hinabstürzen
4. wegkippen
5. anstoßen
6. saugen
7. zwitschern
8. auftrinken
9. schlauchen
10. herunterspülen
11. hineinkippen
12. schnäpseln
13. saufen
14. vertrinken
15. leertrinken
16. hinunterspülen
17. schlurfen
18. saufen
19. antrinken
20. wegtrinken
21. süppeln
22. schlürfen
23. abtrinken
24. nippen

联想词  1. essen吃
2. konsumieren消费
3. rauchen烟，烟
4. Bier啤酒
5. Getränk饮料
6. Kaffee咖啡
7. Alkohol含醇饮料，酒
8. Schluck吞咽
9. schlucken吞，吞下，吞食
10. verzehren吃，吃掉，吃完
11. kochen烹饪，做饭，烧，煮

1. Ich mag Kaffee, dagegen trinkt er gern Tee. 我喜欢喝咖啡，而他喜欢喝茶。

2. Hier ist ein Glas.Kann ich hieraus trinken? 这里有只杯子，我能用它喝点水吗？

3. Das ist mein Glas, wer hat daraus getrunken? 这是我的杯子，是谁喝过了(里面的东西)？

4. Sportler und Schwerstarbeiter müssen mehr trinken als andere. 运动员和重体力劳动者般人喝的更多。

5. Mithilfe der Thermosflasche kann ich das warme Wasser trinken. 有了保温杯我就能喝到热水了。

6. Auf-den Schrecken hin muß ich erst einmal einen Schnaps trinken. (俗)我先得喝口烧酒压压惊.

7. Mein Arzt hat mir strengstens untersagt, Alkohol zu trinken. 我医生严格禁止我喝酒。

8. Man muss viel trinken, wenn die Temperaturen so hoch sind. 当温度如此之高时，你喝很多。

9. Ich habe viel Wasser getrunken, weil heute es zu heiß ist. 因为今天太热，所以我喝了很多水。

10. Man zahlt für eine Tasse und kann so viel trinken, wie man möchte. 您支付杯，您可以随心所欲喝。

11. Er widerriet ihm, Alkohol zu trinken. 他劝告他不要喝酒。

12. Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast. 闻得出来,你喝过白酒。

13. Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht. 用这种杯子饮用不方便。

14. Er trinkt lieber weißen Wein als roten. 和红葡萄酒相比，他更喜欢喝白葡萄酒。

15. Jeden Morgen trinke ich ein Glas Mineralwasser. 每天早上我都会喝杯矿泉水。

16. Wir aßen einige Kräcker und tranken Tee. 我们吃了些饼干和茶。

17. Jeden Tag trinke ich auch wenig Wein. 我每天喝点红酒。

18. Ihr Brief war mit Hohn getränkt. （雅）她的信充满了嘲讽。

19. Er gelobt sich,nicht mehr zu trinken. 他发誓再也不喝酒了。

20. Die Erde war vom Regen getränkt. 土浸透了雨水。