【schleifen】德语的中文翻译、意思

[`ʃlaifn]

1 schleifen  (schliff, hat/ist geschliffen)Ⅰ Vt/i
①磨，磨光，磨快（hat）
②滑滑梯（ist）Ⅱ Vt刻苦训练（hat）2 schleifen(schleifte, hat/ist geschleift)Ⅰ Vt（hat）
① (吃力）拖，拉，拽einen schweren Sack schleifen 拖一个沉重的袋子
② （不顾沉重）把...拖走，带走，拉走
③ （劝说）把...拖走，拉走，拽走Letzte Woche habe ich meinen Mann ins Theater geschleift.上周我拽我丈夫看一场一场戏。Ⅱ Vi
① （物作主语）拖着，擦着，蹭着（hat/ist）Das lange Abendkleid schleifte am Boden;Der Reifen schleift am Schutzblech.长长的女式晚礼服拖在地上。Der Reifen schleift am Schutzblech.轮胎擦着挡板。
② 放松，送劲儿In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.前一段时间他对工作放松了。语法搭配sich+四格, +四格

Ⅰ Vt/i  ①磨，磨光，磨快（hat）
②滑滑梯（ist）Ⅱ Vt刻苦训练（hat）2 schleifen(schleifte, hat/ist geschleift)Ⅰ Vt（hat）
① (吃力）拖，拉，拽einen schweren Sack schleifen 拖一个沉重的袋子
② （不顾沉重）把...拖走，带走，拉走
③ （劝说）把...拖走，拉走，拽走Letzte Woche habe ich meinen Mann ins Theater geschleift.上周我拽我丈夫看一场一场戏。Ⅱ Vi
① （物作主语）拖着，擦着，蹭着（hat/ist）Das lange Abendkleid schleifte am Boden;Der Reifen schleift am Schutzblech.长长的女式晚礼服拖在地上。Der Reifen schleift am Schutzblech.轮胎擦着挡板。
② 放松，送劲儿In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.前一段时间他对工作放松了。语法搭配sich+四格, +四格

Ⅱ Vt  刻苦训练（hat）2 schleifen(schleifte, hat/ist geschleift)Ⅰ Vt（hat）
① (吃力）拖，拉，拽einen schweren Sack schleifen 拖一个沉重的袋子
② （不顾沉重）把...拖走，带走，拉走
③ （劝说）把...拖走，拉走，拽走Letzte Woche habe ich meinen Mann ins Theater geschleift.上周我拽我丈夫看一场一场戏。Ⅱ Vi
① （物作主语）拖着，擦着，蹭着（hat/ist）Das lange Abendkleid schleifte am Boden;Der Reifen schleift am Schutzblech.长长的女式晚礼服拖在地上。Der Reifen schleift am Schutzblech.轮胎擦着挡板。
② 放松，送劲儿In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.前一段时间他对工作放松了。语法搭配sich+四格, +四格

2 schleifen  (schleifte, hat/ist geschleift)Ⅰ Vt（hat）
① (吃力）拖，拉，拽einen schweren Sack schleifen 拖一个沉重的袋子
② （不顾沉重）把...拖走，带走，拉走
③ （劝说）把...拖走，拉走，拽走Letzte Woche habe ich meinen Mann ins Theater geschleift.上周我拽我丈夫看一场一场戏。Ⅱ Vi
① （物作主语）拖着，擦着，蹭着（hat/ist）Das lange Abendkleid schleifte am Boden;Der Reifen schleift am Schutzblech.长长的女式晚礼服拖在地上。Der Reifen schleift am Schutzblech.轮胎擦着挡板。
② 放松，送劲儿In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.前一段时间他对工作放松了。语法搭配sich+四格, +四格

Ⅰ Vt  （hat）
① (吃力）拖，拉，拽einen schweren Sack schleifen 拖一个沉重的袋子
② （不顾沉重）把...拖走，带走，拉走
③ （劝说）把...拖走，拉走，拽走Letzte Woche habe ich meinen Mann ins Theater geschleift.上周我拽我丈夫看一场一场戏。Ⅱ Vi
① （物作主语）拖着，擦着，蹭着（hat/ist）Das lange Abendkleid schleifte am Boden;Der Reifen schleift am Schutzblech.长长的女式晚礼服拖在地上。Der Reifen schleift am Schutzblech.轮胎擦着挡板。
② 放松，送劲儿In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.前一段时间他对工作放松了。语法搭配sich+四格, +四格

Ⅱ Vi  ① （物作主语）拖着，擦着，蹭着（hat/ist）Das lange Abendkleid schleifte am Boden;Der Reifen schleift am Schutzblech.长长的女式晚礼服拖在地上。Der Reifen schleift am Schutzblech.轮胎擦着挡板。
② 放松，送劲儿In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.前一段时间他对工作放松了。语法搭配sich+四格, +四格

近义词：  1. Obj Manner
2. mobben
3. gen Bewegart

联想词  1. lackieren上漆，涂漆
2. schrauben拧紧，旋紧
3. abreißen撕下，扯下
4. reparieren修复，修理，修补
5. schneiden剪，切，割
6. säubern
7. bohren钻出，钻成，挖成
8. lassen让，，要
9. schwingen挥舞，舞动，挥动
10. zerlegen肢解
11. rollen滚动，滚动

1. Das Messer ist frisch (scharf) geschliffen. 刀子是新磨的(磨快了)。

2. Die Straßenbahn schleifte ihn mehrere Meter mit. 有轨电车把他拖了好几米远。

3. Seine Unarten schleifen sich mehr und mehr ab. 他的坏习惯在逐渐改掉。

4. In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen. 前一段时间他对工作放松了。

5. Das lange Abendkleid schleifte am Boden. 长长的女式晚礼服拖在地上。

6. Er schleift sein linkes Bein nach. 他拖着左腿走在后面。

7. Das Rad schleift am Schutzblech. 轮子擦着挡板转动。

8. Der Reifen schleift am Schutzblech. 轮胎擦着挡板。

9. Er spricht geschliffen und kunstvoll. 他很会说话。

10. Der Glasblock wird auf beiden Seiten plan geschliffen. 玻璃块的两面要磨平。