时间: 2025-04-22 00:31:14
[εŋ]
① 狭窄的Sie wohnen auf engem Raum beisammen. 他住的很紧。
② 紧贴的Diese Hose ist mir zu eng. 这条裤子穿太紧了。
③ 亲密的Wir sind eng befreundet. 此之间很亲密。
④ 受限制的enge Grenzen 受限的范围
⑤ 挨紧的Wir sitzen eng. 紧挨着坐。
1.
dimensionsspezifisch
2.
figurbetont
3.
schmal
4.
knapp
1.
weit
1.
schmal窄的，狭窄的，窄小的
2.
zusammen一起，共同
3.
dicht紧密的，密不可透气或水的
4.
untrennbar不可分的，不可分割的，不可分离的
5.
unbequem不舒适的
6.
verknüpft有联系的，相关联的，相联系的
7.
befreundet友的，亲切的
8.
zusammenarbeiten合作，协作，一起工作
9.
klein小的，少的
10.
verwandt亲属的，亲戚的，有血缘关系的
11.
beieinander在一起，并列地，靠近地，一个靠一个地
Das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper. 衣服紧贴在她身上.
Das Gitter ist zu eng,man kann nicht durchgreifen. 格栅太密，手伸不过去。
Harte Schicksalsschläge haben die beiden Menschen nur noch enger zusammengekettet. 沉重的命运打击使这两个人更加紧密地联系在一起了。
Die Truppen schließen den Ring um die belagerte Festung immer enger. 部队不断紧缩对被围要塞的包围圈。
Der Rock läuft unten eng zu. 裙子下摆窄。
Das Kleid schließt (am Hals) eng an. 这件(女)衣服的领子紧贴着脖子。
Wir standen eng zusammengepfercht im überfüllten Abteil. 挤成一团站在满满的车厢里。
Das Trikot liegt eng (am Körper) an. 运动衫紧贴着身子。
Sie quetschten sich durch die enge Tur. 他挤过窄的门。
Die Einfahrt in das enge Tor war schwierig. 驶入狭窄的大门是困难的。
Zwischen Lungenkrebs und Rauchen besteht ein enger Zusammenhang. 肺癌和吸烟有着密切的联系。
In dem engen Anzug habe ich zu wenig Bewegnungsfreiheit. 穿着这套紧的衣服，的动作太不方便。
Man zwang die Gefangenen in einen engen Raum. 人强制犯人进入一个很窄的房间。
Das Tal ist eng,aber das Flugzeug ist trotzdem durchgeflogen. 山谷很窄，但飞机还是飞过去了。
In den engen Gassen der Altstadt kann man nicht parken. 在老城区狭窄的胡同里不能停车。
Griechische Kultur und römischer Staat haben sich eng verflochten. 希腊文化和罗马国家紧密地结合了起来。
Der Bus kommt durch die enge Straße nicht durch. 公共汽车通不过这条狭窄的街道。
Die gemeinsame Gefahr (Das gemeinsame Unglück) hat beide noch enger zusammengeschweißt. 共同的险遇(不幸)把两个人更紧密地联结在一起了。
Er konnte in der engen Straße (mit dem Wagen) nicht wenden. 在这条窄路上他没法(把车子)掉头。
Das kleine Kind hat sich eng an seine Mutter geschmiegt. 这个小孩舒服地紧靠着他的母亲。