【vor】德语的中文翻译、意思

[fo:ɐ]

Ⅰ Prap.  <支配第三格或第四格>支配第三格或第四格>
① <表示地点,支配第三格,回答问题wo?> 在...面前,在...前面表示地点,支配第三格,回答问题wo?>Du kannst es vor allen sagen. 你可以把这事在大家面前说一说。
② <表示方向,支配第四格,回答问题 wohin?=""> 到...面前,到...前面表示方向,支配第四格,回答问题>Wir stellen den Schreibtisch vor das (vors) Fenster. 我们把写字台放到窗子前面。
③ <表示时间,支配第三格> 在...之前 表示时间,支配第三格>
④ <表示原因,支配第三格,不用冠词>由于,表示原因,支配第三格,不用冠词>Er wurde ganz rot vor Anstrengung. 累得满脸通红。
⑤ <与sich构成固定搭配> 与sich构成固定搭配>
⑥ <受某些动词、名词的支配> 受某些动词、名词的支配>Ⅱ Adv.
① <通常用于命令或省略说法>向前通常用于命令或省略说法>Vor！ 向前走！Und nun zwei Schritte vor. 向前两步走！
② <用于固定搭配>从前,以前用于固定搭配>nach wie vor 照旧，依然，一如既往

Ⅱ Adv.  ① <通常用于命令或省略说法>向前通常用于命令或省略说法>Vor！ 向前走！Und nun zwei Schritte vor. 向前两步走！
② <用于固定搭配>从前,以前用于固定搭配>nach wie vor 照旧，依然，一如既往

1. Was brummst du vor dich hin ? (口)你一个人咕哝什么呀？

2. Es verschwamm mir alles vor den Augen. 在我眼前一切都变得模糊起来。

3. Diese Pflanzen kommen hier nur sporadisch vor. 这些植物在这儿只长一些。

4. Da geht's Grumt vor dem Heu weg. (俗)妹妹比姐姐先出嫁。

5. Er stellte sich (Dat.)das Erzählte leibhaftig vor. 具体地想象了人家给讲的事。

6. Die Sache ging ohne Aufsehen vor sich. 事情悄悄地在进行。

7. Stell dir vor, er will morgen kommen! (口)明天要来了，你想不到吧！

8. Er rangiert im Dienstalter vor (hinter) mir. 工龄比我长（短）。

9. Sie kleidet sich vor dem Spiegel an. 她照着镜子穿衣服。

10. Er führte den Gästen seine Briefmarkensammlung vor. 把集邮本拿出来给客人们看。

11. Der Himmel verdunkelt sich vor dem Gewitter. 雷雨前天空转暗。

12. Der Antrag liegt dem Anwalt bereits vor. 这份申请已在律师手中。

13. Mit gesenktem Kopf stand er vor mir. 低着头站在我面前。

14. Das war ein Zirkus vor dem Fest. (俗)这节日前的一片混乱景象。

15. An der Tür liegt der Riegel vor. 门上有门闩。

16. Ich bereite mich auf meinen Bewerbungsbrief vor. 我在准备我的求职信。

17. Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe). 任何工作(任务)我都不怕。

18. Ein Rehbock kam ihm vor den Lauf. 一头雄鹿进入了的射程。

19. Sie schiebt den Tisch ein Stück vor. 她把桌子往前推了一点。

20. Spielen Sie den Dialog im Kurs vor. 请您在课堂上表演这个对话。