【außer】德语的中文翻译、意思

[`ausɐ]

Ⅰaußer  Präp
①…之外，了Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.了周日，火车每天都开。
②此外，与此同时Außer Peter und Werner kommt auch noch Sabine mit ins Kino.去彼得和韦尔纳，一起去看电影的还有莎碧娜。
③（与名词连用，不带冠词）在（时间或空间）之外，脱离=außerhalbDer Schwerverletzte ist außer Lebensgefahr.重伤员已脱离生命危险。außer sich(Dat) sein (vor etw.)(因…而)失去自控，忘乎所以Ⅱ außerKonj.，了Wir gehen morgen schwimmen, außer es regnet.我们明天游泳去，雨（不去）。Ⅲ außer-（构成形容词，构词有限）…以外的，…的außerbetrieblich利益以外的außereuropäisch欧洲外的außerschulisch教育的 欧 路 软 件版 权 所 有

Präp  ①…之外，了Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.了周日，火车每天都开。
②此外，与此同时Außer Peter und Werner kommt auch noch Sabine mit ins Kino.去彼得和韦尔纳，一起去看电影的还有莎碧娜。
③（与名词连用，不带冠词）在（时间或空间）之外，脱离=außerhalbDer Schwerverletzte ist außer Lebensgefahr.重伤员已脱离生命危险。außer sich(Dat) sein (vor etw.)(因…而)失去自控，忘乎所以Ⅱ außerKonj.，了Wir gehen morgen schwimmen, außer es regnet.我们明天游泳去，雨（不去）。Ⅲ außer-（构成形容词，构词有限）…以外的，…的außerbetrieblich利益以外的außereuropäisch欧洲外的außerschulisch教育的 欧 路 软 件版 权 所 有

Ⅱ außer  Konj.，了Wir gehen morgen schwimmen, außer es regnet.我们明天游泳去，雨（不去）。Ⅲ außer-（构成形容词，构词有限）…以外的，…的außerbetrieblich利益以外的außereuropäisch欧洲外的außerschulisch教育的 欧 路 软 件版 权 所 有

Konj.  ，了Wir gehen morgen schwimmen, außer es regnet.我们明天游泳去，雨（不去）。Ⅲ außer-（构成形容词，构词有限）…以外的，…的außerbetrieblich利益以外的außereuropäisch欧洲外的außerschulisch教育的 欧 路 软 件版 权 所 有

Ⅲ außer-  （构成形容词，构词有限）…以外的，…的

联想词  1. nichts没有什么，一点也没有，什么都不
2. niemand无人，没有人
3. sonst否则
4. weder既不…，又不…
5. niemandem任何人
6. ohne无，缺少，没有，不带
7. neben在…旁边或附近
8. niemanden没有人
9. irgendetwas一些东西
10. 某些东西
11. keinerlei什么也不，丝毫没有
12. irgendjemand某一个人，任何一个人

1. Das Kind ißt alles gern außer Fleisch. 这孩子了肉什么都爱吃。

2. Das Schoß ist schon außer Gebrauch. 这把锁已经不能用了。

3. Er kam (ganz außer Atem) angerannt. 他(上气不接气地)跑了过来。

4. Er hat alle Warnungen außer acht gelassen. 他不顾一切警告。

5. Du kannst auch außer der Zeit kommen. 你也可以在规定时间之外来。

6. Alle außer einer kommen heute pünktlich zur Schule. 了一个人之外，大家今天都准时来学校了。

7. Er war vor Wut außer Rand und Band. 他怒不可遏。

8. Der Urlaub ist schön, außer dass ich mich erkältet habe. 了得过一次感冒外，我假期过得很好。

9. Der Tag, an dem die Frist beginnt, bleibt bei der Berechnung der Frist außer Betracht. 时效期间的起算日不包括在该期间内。

10. Ich bin völlig außer Übung. 我完全没有练习。

11. Er ist schon außer Lebensgefahr. 他已经脱离危险。

12. Alle außer einem(einer) konnten gerettet werden. 了一个(男(女))人之外都得救了。

13. Niemand kann mir helfen,außer ich selbst. 了我自己，没有人能帮助我。

14. Er ist außer Hörweite. 他听不到这儿的声音。

15. Er ist außer Haus(e). 他不在家。

16. Der Kranke ist außer Gefahr. 病人已经脱离危险。

17. Das steht außer Zweifel. 这毫无疑问。

18. Die Maschine ist außer Betrieb. 机器已停止运转。

19. Die Fabrik ist außer Betrieb. 工厂停工了。

20. Die Maschine ist außer Gebrauch. 这部机器已不使用了。