【stecken】德语的中文翻译、意思

[`ʃtεkn]

Ⅰ Vi.  ① 插着Das Messer steckte in seinem Rücken.刀子插在他的背上。
② 在，存在
③ 逗留，呆在Ⅱ Vt.
① 插，插住，插入；塞，塞进Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.把U盘插在这个孔里，然后就可以抓取东西了。
② 别住，别上
③ 种，种植
④ 偷偷告知，暗示语法搭配+四, +, in+, in+四, zu+, auf+四, durch+四, hinter+, an+四

Ⅱ Vt.  ① 插，插住，插入；塞，塞进Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.把U盘插在这个孔里，然后就可以抓取东西了。
② 别住，别上
③ 种，种植
④ 偷偷告知，暗示语法搭配+四, +, in+, in+四, zu+, auf+四, durch+四, hinter+, an+四

近义词：  1. Stange
2. befinden
3. Endkontakt
4. sein
5. verantworten
6. pflanzen
7. haften
8. Endkontakt
9. employieren
10. drinstecken
11. einführen
12. topfen
13. zurückstecken
14. reinstecken
15. durchstecken
16. reindrücken
17. reinschieben
18. reinstoßen
19. dahinterstecken
20. dahinterstecken
21. bestecken
22. aufstecken
23. ineinanderstecken
24. wegstecken
25. aufstecken
26. aufspießen
27. anstecken

联想词  1. hängen吊，悬挂
2. stehen站，立，站立
3. greifen抓，抓住，握住，逮住
4. liegen躺，躺着，卧，平卧
5. bleiben逗留，停留
6. drin同
7. packen收拾，包，一捆
8. schieben推，推动，推移
9. setzen摆，放，放置，设置
10. sitzen坐，坐着
11. investieren投入

1. Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? 你这一段时间跑到哪儿去啦？

2. Das Haus liegt ganz versteckt im Wald. 这房子坐落在森林里十分隐蔽的。

3. Der Lift ist im Schacht stecken geblieben. 梯卡在升降道井中。

4. Die Zeitung (Ein Brief) steckt im Kasten. 报纸(一封信)在信箱里。

5. Sie steckte den Kopf zur Tür hinein. (口)她把头探进门去。

6. Die Krankheit steckt schon lange in ihm. 这病在他身上潜伏已久了。

7. Er steckt seiner Freundin einen Ring an. 他给他的女朋友戴上一枚戒指。

8. Sie steckt ihre Ersparnisse in den Strumpf. 她把节省下来的钱储存在家里。

9. Er steckte den Schlüssel in seinen Sack. 他把钥匙放进自己的裤袋里。

10. Er steckt die Hände in die Taschen. 他把双手插到口袋里。

11. Dieser neu herausgebrachte Personenkraftwagen steckt voller Kinderkrankheiten. 这新出厂的轿车还存在很多发展中的缺点。

12. Er versteckte seine Verlegenheit hinter einem Lächeln. (转)他用微笑来掩饰自己的尴尬。

13. Die Firma steckt tief in finanziellen Problemen. 该公司陷入严重的财务困境。

14. Im Kofferraum ist ein Telefon versteckt. 在行李室有一台话机。

15. Er steckt gerade in einer depressiven Phase. 他处于意志消沉阶段。

16. Die Herzverpflanzung steckte (damals) noch in den Kinderschuhen. 心脏移植术(那时)还处在开始阶段。

17. Er steckte die Scheine ungezählt in die Tasche. 他没有数就把钞票放进了口袋。

18. Sie steckten ihre Köpfe zusammen und wisperten leise. 他们把头凑在一起轻轻说话。

19. In seinen Worten lag eine versteckte Drohung. 他的话里含有威胁口吻。

20. Die Erforschung des Weltraums steckt erst in den Anfängen. 对宇宙空间的探索还处在起始阶段。