【Glück】德语的中文翻译、意思

[glyk]

das; -(e)s;nur Sg  ① 幸运,运气,幸福 （词：Pech）Das Rad des Glücks dreht sich schnell. 好景长。Glück wie Glas, wie leicht bricht das. 幸福如玻璃，很容易破碎。Viel Glück im Neuen Jahr! 祝新年诸事吉利！Es war ein Glück, dass ich den Zug noch erwischt habe.总算运气，我赶上了火车。
② 幸福，命运（近词： Fortuna ）
③ 幸福感

近词：  1. positiver Vorfall
2. Zufall
3. Freude
4. Spielgewinn
5. Segen
6. Dusel
7. Würfelglück
8. Kartenglück
9. Kriegsglück
10. Losglück
11. Mutterglück
12. Eheglück
13. Jubelstimmung
14. Kinderglück
15. Liebesglück
16. Triumph
17. Urlaubsglück
18. Wonne
19. Heil
20. Entrücktheit
21. Familienglück
22. Lebensglück

词：  1. Unglück

联想词  1. Pech倒霉，走运
2. Unglück事故
3. glücklicherweise幸好，幸亏
4. Erfolg成就，成功
5. Geschick命运，遭遇
6. Freude令人高兴的事
7. Leben生活，度日
8. Spaß乐，味
9. Gefühl感情，情感
10. Hoffnung希望，盼望，期望
11. glücklich幸运的，顺利的，成功的

1. Damit hast du bei mir kein Glück. 这事在我这儿你。

2. Ich gönne ihm sein Glück von Herzen. 对他的幸福我由衷地高兴。

3. Für ihn liegt das Glück auf der Straße. 他运气好。

4. Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen. 运气好的话，你会通过考试的。

5. Mit ein bisschen Glück wirst du den ersten Preis gewinnen. 运气好的话，您将赢得一等奖。

6. Ich wünsche meiner Mutter viel Glück und Gesundheit zum Geburtstag. 我祝妈妈生日幸福、康健。

7. Ich wünsche dir viel Glück für das neue Jahr. 我祝愿你在新的一年幸福快乐。

8. Im Unfall hat er nur leicht verletzt, das war wirklich Glück im Unglück. 那场意外事故中他只是受了点轻伤，可真是幸中的万幸。

9. Du hattest wirklich Glück im Unglück. 真是辛中的万辛。

10. Ein Schatten lag auf seinem Glück. 有些事情妨碍了他。

11. Sie verhilft mir zu meinem Glück. 她使我获得幸福。

12. Er hat mehr Glück als Verstand. (俗)他没有头脑，运气却好。

13. Ein Schatten fiel auf ihr Glück. 她的幸福被蒙上了一层阴影。

14. Er hat noch einmal Glück gehabt. 他又走了一次大运。

15. Ihre Augen strahlten vor Begeisterung (Freude, Glück). 她的眼睛因兴奋(喜悦，幸福)而闪闪发光。

16. Sein Glück hängt ganz von ihr ab. 他的幸福完全取决于她。

17. Glück und Glas, wie leicht bricht das. 幸福如玻璃，破碎很容易。

18. Die Brust schwillt ihm vor Freude(Glück, Stolz). 他心里充满喜悦(幸福，自豪)。

19. Sie kann sich vor Glück nicht fassen. 她高兴得抑制住自己。

20. Dabei hat er noch Glück im Unglück gehabt. 在这件事情上他还是幸中之大幸。