【Nachricht】德语的中文翻译、意思

[`na:xriçt]

die; -,-en  ① 信，， (近义词:Neuigkeit, Meldung )Wir haben noch keine Nachricht über ihn erhalten.我们还没有收到任何关于他的。Die Nachricht vom Ausmaß der Katastrophe hat alle zutiefst erschüttert.有关受灾程度的导使所有人感到震惊。
② (复数)道；新闻节目

近义词：  1. Unterrichtung
2. SMS-Nachricht
3. Kunde
4. Mail
5. Kurznachricht
6. Textnachricht
7. Benachrichtigung
8. Unternehmensmeldung
9. Heeresnachricht
10. Todesnachricht
11. Kassiber
12. Gerücht
13. Verkehrsnachricht
14. Börsennachricht
15. Bestellung
16. Funkspruch

联想词  1. Mitteilung通知
2. Meldung，通知，告
3. Mail电子邮件
4. Benachrichtigung通知
5. Email电子邮件
6. E-Mail电子函件
7. Meldungen
8. Bestätigung证明文件，证明书
9. Botschaft公告，通告，布告
10. Warnung警
11. Neuigkeiten新闻

1. Er kabelte (die Nachricht) an die Redaktion. 他(把这条)通过海底电缆拍电给编辑部。

2. Nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung. 听到这个后引起了很大的骚动。

3. Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. 我们的纸将把这个公诸于众。

4. Die Falschheit der Nachricht stellte sich später heraus. 后来证实是假的。

5. Er hat mir eine schlechte Nachricht verheimlicht. 他对我隐瞒了一个坏。

6. Es ist 10 Uhr, lass uns die Nachrichten hören. 10点了，听新闻吧。

7. Man hat uns gründlich mit dieser Nachricht angeführt. 人们拿这个把我们骗得够呛。

8. Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird. 我们，断能有好。

9. Deutsch Welle strahlt jede Tag die Nachrichten in alle Welt aus. 德国之声每天都向世界传递新闻。

10. Ich kann es nicht über mich gewinnen, ihr die schreckliche Nachricht mitzuteilen. 我下不了决心把这可怕的告诉她。

11. Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen. 据官方称，有两名演员因涉嫌吸毒被抓。

12. Es war beinahe Mitternacht,als wir die gute Nachricht im Radio hörten. 我们从收音机里听到这个好时已经快半夜了。

13. Ich habe von dem Hotel noch keine Nachricht und werde noch einmal hinschreiben. 我还没有得到旅馆的，我将再写封信去。

14. Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird. 她转告王先生，明天会有一商业伙伴来拜访他。

15. Wir hören jeden Tag die Nachrichten. 我们每天都听新闻。

16. Auf die Nachrichten folgt der Kommentar. 紧接着新闻就是短评。

17. Wo hat er die Nachricht her? 他从哪儿得到的这个？

18. In welcher Ausgabe stand die Nachricht? 这条刊登在哪一天的纸上？

19. Die Nachricht erwies sich als wahr (falsch). 这证实是真的(假的)。

20. Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt. 这个好很快就尽人皆知了。