【sammeln】德语的中文翻译、意思

[`zamln]

Ⅰ Vt  ① 收集,搜集(Aphorismen格言，Volkslieder民歌）
② 收藏（Gemälde油画，Münzen硬币）
③ 采集（Beeren浆果，Pflanzen植物，Pilze蘑菇）
④ 集（Geld钱，Spenden捐助）
⑤ 集,积,积累（Erfahrungen经验，Reichtümer财富）
⑥ 集中（Gedanken思想）
⑦ 集合,结集（Heer军队，Truppen部队）Ⅱ Vr
① 集,集合Die Demonstrationsteilnehmer sammelten sich auf dem Platz. 参加游行人们在广场上集合。
② 积
③ [物],焦Die Lichtstrahlen sammeln sich im Brennpunkt der Linse. 光线在透镜焦点上。
④ [转]集中心思,Bei dem Lärm fiel es ihm schwer, sich/ seine Gedanken zu sammeln. 在喧闹声中感到难以把思想集中起来。Ⅲ Vi
① 集合
② 收集;收藏Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken. 收集邮票已经很久。
③ 集捐款Die Kinder sammeln für das Rote Kreuz. 孩子们为红十字集捐款。Ⅳ gesammelt (P.Ⅱ)
① 全部Goethes gesammelte Werke歌德文集
② 集中,专心致志,Er war sehr gesammelt. 很专心。语法搭配+四格, sich+四格, für+四格

Ⅱ Vr  ① 集,集合Die Demonstrationsteilnehmer sammelten sich auf dem Platz. 参加游行人们在广场上集合。
② 积
③ [物],焦Die Lichtstrahlen sammeln sich im Brennpunkt der Linse. 光线在透镜焦点上。
④ [转]集中心思,Bei dem Lärm fiel es ihm schwer, sich/ seine Gedanken zu sammeln. 在喧闹声中感到难以把思想集中起来。Ⅲ Vi
① 集合
② 收集;收藏Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken. 收集邮票已经很久。
③ 集捐款Die Kinder sammeln für das Rote Kreuz. 孩子们为红十字集捐款。Ⅳ gesammelt (P.Ⅱ)
① 全部Goethes gesammelte Werke歌德文集
② 集中,专心致志,Er war sehr gesammelt. 很专心。语法搭配+四格, sich+四格, für+四格

Ⅲ Vi  ① 集合
② 收集;收藏Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken. 收集邮票已经很久。
③ 集捐款Die Kinder sammeln für das Rote Kreuz. 孩子们为红十字集捐款。Ⅳ gesammelt (P.Ⅱ)
① 全部Goethes gesammelte Werke歌德文集
② 集中,专心致志,Er war sehr gesammelt. 很专心。语法搭配+四格, sich+四格, für+四格

Ⅳ gesammelt (P.Ⅱ)  ① 全部Goethes gesammelte Werke歌德文集
② 集中,专心致志,Er war sehr gesammelt. 很专心。语法搭配+四格, sich+四格, für+四格

近义词：  1. konzentrieren
2. anschaffen
3. akquirieren
4. akquirieren
5. finden
6. ansammeln
7. einsammeln
8. zusammenbekommen
9. zusammensuchen
10. zusammenstellen
11. aufsammeln
12. chiffonnieren
13. zusammensammeln
14. einsammeln

联想词  1. holen接来，请来
2. bündeln捆绑起来，捆，把...捆扎起来
3. weitergeben通知，转告，传达
4. einbringen带来，产生
5. tauschen交换，互换
6. auswerten评价，评定
7. mitnehmen拿走，顺便带走，一同带走
8. jagen打猎，狩猎
9. nutzen利用，使用
10. generieren生成
11. erfassen领，理解

1. Auf meiner letzten Reise habe ich unvergessliche Eindrücke gesammelt. 在最近一次旅行中我积累了不少难忘印象。

2. Er hatte alle Lieder,deren er habhaft werden konnte,gesammelt. 把能搞到手全部歌曲都收集了起来。

3. Der Fahrer soll mehrere Fahrpraxis sammeln. 司机应该积累多一些驾车经验。

4. Die Demonstrationsteilnehmer sammelten sich auf dem Platz. 参加游行人们在广场上集合。

5. Das Eichhörnchen sammelt Nüsse für den Winter. 松鼠为过冬收集核桃。

6. Sie sammeln jetzt Unterschrift für einen Aufruf. 们在为一项呼吁征集签名。

7. Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken. 收集邮票已经很久。

8. Vor dem Hindernis versammelte der Reiter sein Pferd. 骑手在障碍物前勒住马。

9. Wo ein Aas ist，da sammeln sich die Geier. (谚)腐尸所在，秃鹫群集。

10. Die Lichtstrahlen sammeln sich im Brennpunkt der Linse. 光线在透镜焦点上。

11. In diesen Ecken sammelt sich gern der Staub. 角落通常容易积灰。

12. Die Kinder sammeln für das Rote Kreuz. 孩子们为红十字集捐款。

13. Lisa sammelte ihre Sachen auf und verließ das Zimmer. 丽莎收拾东西离开了房间。

14. Wir versammeln uns um 10 Uhr vor der Schule. 我们十点钟在校门前集合。

15. Als alle Gäste versammelt waren,hielt der Bürgermeister eine Begrüßungsansprache. 当全体来宾到齐之后，市长致欢迎词。

16. Kollegen versammeln sich zusammen, um ein neues Projekt zu planen. 同事们集在一起来计划一个新项目。

17. Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken. 收集邮票已经很久（已有五年之久）。

18. Er war sehr gesammelt. 很专心。

19. Die Familie war vollzählig versammelt. 家庭全体成员都到齐了。

20. Ein Haufen Menschen sammelte sich an. (口)一大群人集了起来。