【passen】德语的中文翻译、意思

[pasn]

I Vi.  ① (衣着)合身，合适；(物体)合适，适合Das Kleid passt nicht. 这件连衣裙不合身。
② 相配，适当，相称Die Worte passen nicht zur Bedeutung.词不达意。Der Deckel passt nicht auf den Kasten. 这个盖子和这个箱子是不相配的。
③ 对...合适；合...的心意，讨人喜欢Dein Benehmen passt mir schon lange nicht. 你的行为早就使我不高兴了。
④ (纸牌戏中)放弃叫牌(或出牌);答不出，不能回答In der Prüfung hat er mehrmals gepasst. 他在考试中多次答不来。
⑤ 【体】(足球等的)传球
⑥ <地区>注意，当心；<奥>等候，等待奥>地区>Den ganzen Vormittag habe ich auf dich gepasst.我整个午都在等你。Ⅱ Vt.
① 使合适，使相称
② 【技】使准确配合，接合，嵌如den Reifen in die Felge passen 把轮胎配进轮缘Ⅲ Vr.适宜，合适So ein Benehmen passt sich nicht. 这样的态度不合适。IV passend P.I合适的；适当的，恰当的die passenden Schuhe zum Anzug kaufen 购买和西服相配的鞋子语法搭配sich+四格, +四格, +三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, für+四格, bei+三格

Ⅱ Vt.  ① 使合适，使相称
② 【技】使准确配合，接合，嵌如den Reifen in die Felge passen 把轮胎配进轮缘Ⅲ Vr.适宜，合适So ein Benehmen passt sich nicht. 这样的态度不合适。IV passend P.I合适的；适当的，恰当的die passenden Schuhe zum Anzug kaufen 购买和西服相配的鞋子语法搭配sich+四格, +四格, +三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, für+四格, bei+三格

Ⅲ Vr.  适宜，合适So ein Benehmen passt sich nicht. 这样的态度不合适。IV passend P.I合适的；适当的，恰当的die passenden Schuhe zum Anzug kaufen 购买和西服相配的鞋子语法搭配sich+四格, +四格, +三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, für+四格, bei+三格

IV passend P.I  合适的；适当的，恰当的die passenden Schuhe zum Anzug kaufen 购买和西服相配的鞋子语法搭配sich+四格, +四格, +三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, für+四格, bei+三格

近义词：  1. mögen
2. einsetzen
3. hinschmeißen
4. zusammenstimmen
5. gehen
6. zusammengehen
7. einpassen
8. gebühren
9. zueinanderpassen
10. anpassen
11. hinkommen
12. entsprechen
13. vertragen
14. reinpassen
15. hinpassen
16. schmiegen
17. stehen
18. eignen
19. sitzen

联想词  1. harmonieren协调，和谐
2. ergänzen补充，填补，充实
3. anpassen使适应，使适合
4. entsprechen符合，相符，相当
5. perfekt的，善的，极好的
6. eignen适用，适合，适宜
7. angepasst调整后
8. gehören属，属……所有
9. kombinieren使组合，使结合，使联合
10. funktionieren起作用
11. taugen对……有用，适用

1. In der Prüfung hat er mehrmals gepasst. 他在考试中多次答不来。

2. Können Sie bitte mir Buch passen? 您能把书递给我一下吗？

3. Das passt mir nicht in den Streifen. 这不合我的意。

4. Die Augen passen sich dem Licht an. 眼睛适应光线。

5. Dein Benehmen passt mir schon lange nicht. 你的行为早就使我不高兴了。

6. Der Deckel passt nicht auf den Kasten. 这个盖子和这个箱子是不相配的。

7. Er hat den letzten Zug verpasst. 他错过了最后一趟火车。

8. Diese Technik passt, glaube ich, sehr gut hierher. 我认为这个技术在这里非常匹配。

9. Eine ältere Dame passte auf die Kinder auf. 一个年长的女士照看孩子们。

10. Wenn ihr weiter so trödelt,verpassen wir den Zug. （口，贬）你们再这样磨蹭下去，我们就要赶不火车了。

11. Sie hat immer Angst, dass sie etwas verpassen könnte. 她一直害怕她会错过什么。

12. Was vermuten Sie? Welches Zitat passt zu welcher Person? 您猜测了什么？哪句引文和哪个人相匹配呢？

13. Adrian verpasste sein Flugzeug, weil der Zug Verspätung hatte. 阿德里安错过了他的飞机，因为火车晚了。

14. Ihr Kleid und ihre Schuhe passen im Farbton genau zusammen. 你的连衣裙和鞋子在色彩十分搭配。

15. Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren. 他的DNA和犯罪现场发现的一致。

16. Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe. 他指明他迟到的原因是错过了公交车。

17. Solche Arbeitsmethoden sindlängst passe. 这样的工作方法早已过时的。

18. Der Arzt verpasste ihr eine Spritze. 医生给她注射。

19. So ein Benehmen passt sich nicht. 这样的态度不合适。

20. Welches Wort passt zu welcher Definition? 哪个词和哪个定义相匹配？