【stocksteif】德语的中文翻译、意思

[ʃtɔkʃtaɪf]

m  ①呆板的，僵硬的Die Figur ist stocksteif und bewegt sich nicht.这个雕像呆板而僵硬，动不了。
②不灵活的，死板的Er hat eine stocksteife Haltung.他的态度很死板。

近义词：  1. starr
2. steif
3. unbeweglich
4. rigid
5. unflexibel
6. fest
7. hart

联想词  1. lebendig生动的，活泼的
2. locker松弛的
3. beweglich灵活的
4. flexibel灵活的
5. dynamisch动态的

1. Er stand stocksteif da und konnte sich nicht rühren. 他呆呆地站在那儿，动不了。

2. Die Atmosphäre war stocksteif und angespannt. 气氛呆板而紧张。

3. Sein Gesicht war so stocksteif, dass ich nicht wusste, was er dachte. 他的脸色呆板，我不知道他在想什么。

4. Die alte Dame bewegte sich stocksteif durch den Raum. 那位老太太在房间里走动时显得很呆板。

5. In der stocksteifen Gesellschaft fühlte ich mich unwohl. 在这个呆板的社交场合，我感到不自在。