【Tief】德语的中文翻译、意思

[ti:f]

adj  ① 深ein tiefer Atemzug 一次深呼吸
② 低;深沉,低沉Dieser Ton liegt eine Oktave tiefer. 这个音要低一个八度。
③ 深eine tiefe Wunde 很深伤口
④ (颜色)深,深色ein tiefes Rot 深红
⑤ 内心深刻Ich bedaure es tief, dass... 我对...深表同情。
⑥ 深深,强烈,非常tiefe Einsamkeit 极度寂寞

近义词：  1. nieder
2. dimensionsspezifisch
3. geräuschspezifisch
4. hochgradig
5. dimensionsspezifisch
6. tiefgründig
7. metertief
8. grundlos
9. knietief
10. knöcheltief
11. tiefgründig

反义词：  1. flach

联想词  1. hoch高
2. breit宽，阔，宽阔
3. weit远，长距离，遥远
4. hinein进去，进入
5. verwurzelt根深蒂固
6. sanft软
7. heftig烈，剧烈，强烈
8. stark强，强壮，有力
9. kräftig健壮，强壮，壮实
10. dringen渗入，透过，渗透
11. flach平，平坦

1. Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief. 这次经历使她感受颇深。

2. Sie steht im Rang tief unter ihm. 她级别（或文化程度）比他低得多。

3. Das Wasser ist hier drei Meter tief. 这里水深三米。

4. Er schaute zu tief in die Kanne. 他喝醉了。

5. Das senkte sich tief in ihn ein. (转)这一点他已深深地记在心里。

6. Unsere Freundschaft prägt sich mir tief ins Gedächtnis. 我们之间友情深深地铭刻在我心里。

7. Er versenkte seine Hände tief in die Hosentaschen. 他把双手深深地插在裤袋里。

8. Die Wolken sind sehr tief. Es wird regnen. 云非常低。要下雨了。

9. Das abgestürzte Flugzeug grub sich tief in die Erde. 坠落飞机深深地栽入泥地里。

10. Rüdiger hat einen Unfall und rutscht 80m tief. Rüdiger遇到了意外，下滑了80米。

11. Ich bedaure es tief, dass Sie nicht erfolgreich sind. 我对您失利深表同情。

12. Er zieht die frische Luft tief in die Lungen. 他深深吸了一口新鲜空气。

13. Die Röhre der Ölleitung bettet man tief in die Erde ein. 把输油管深深埋进地里。

14. Er steht bei uns tief(mit 100 Mark) in der Kreide. 他欠我们很多(一百马克)债。

15. Familie Wang wohnt eine Etage tiefer. 王家住在下面一层。

16. Der Anker liegt sechs Faden tief. 锚下在六英寻深处。

17. Dieser Ton liegt eine Oktave tiefer. 这个音要低一个八度。

18. Die Wangen der Kranken waren tief eingefallen. 病人面颊凹陷进去。

19. Eine tiefe Traurigkeit nistet in ihrem Herzen. （雅）深切悲哀盘据在她心头。

20. Sie empfand tiefen Schmerzen über sein Verhalten. 她对他态度深感痛心。