时间: 2025-04-26 09:41:00
[tsu`zamən]
① 共同，一同，一起；同时Er hat zusammen mit seiner Frau ein Buch geschrieben. 他和他妻子合写了一本书。
② 共计,合计Alles zusammen kostet 100 Euro. 所有的加起来合计100欧。
③ 一起，共同Vier Jahre lang war sie mit ihm zusammen. 她和他一起四年。
1.
verknüpfungsspezifisch
2.
gesamt
3.
vereint
4.
zusammengeschlossen
5.
scharenweise
6.
einträchtig
7.
kooperativ
8.
föderiert
9.
gemeinsam
10.
solidarisch
11.
kollektiv
12.
verbündet
13.
integrierbar
1.
allein
1.
gemeinsam共同的，联合的，共有的，一起的
2.
miteinander互相，相互
3.
zusammenarbeiten合作，协作，一起工作
4.
mit和……一起，与，连同
5.
beisammen一起，共同，一同
6.
eng亲密的，密切的，紧密的
7.
auseinander彼此开，相隔，离
8.
untereinander相互，彼此之间
9.
arbeiten工作，劳动，干活
10.
heraus出来，到外面去
11.
zusammengesetzt组合的，混合的
An diesem Punkt laufen die Linien zusammen. 这些线都相交于这一点。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen. 这两部只是很松弛的连一起的。
Sie schlug die Zeitung wieder zusammen. 她把报纸再叠起来。
Für Abendessen kneten wir den Teig zusammen. 为了准备晚，一起揉面团。
Sie leben alle zusammen unter einem Dach. 他都住一个屋檐下。
Bei der Explosion fuhren wir heftig zusammen. 爆炸的时候吓了一大跳。
Einmal im Jahr kommen die Mitglieder zusammen. 会员一年聚会一次。
Ich schließe mich mit ihm zusammen,um ... 为了…，和他联合起来。
Pack deinen Kram zusammen und komm mit! (口)收拾起你的东西一起走吧！
Er redet immer wieder denselben Stumpfsinn zusammen. (口)他一再说着同样无聊的话。
Die Angst schnürte mir die Kehle zusammen. (转)恐惧使透不过气来。
Wir trafen zufällig mit alten Freunden zusammen. 偶然与旧友相遇。
Am Samstag machen sie zusammen einen Ausflug. 他打算礼拜六一起去郊游。
An dieser Hecke prallen die Grundstücke zusammen. 这几块地皮矮树篱旁相邻。
Von allen Seiten strömten die Leute zusammen. 人从四面八方涌来.
Bei Kälte ziehen sich alle Körper zusammen. 所有的物体遇冷收缩。
Sie taten sich zu gemeinsamer Arbeit zusammen. 他合搞一项工作。
Die ganze Familie war endlich wieder zusammen. 一家人终于又聚一起了。
Wir kommen einmal im Monat zwanglos zusammen. 每月不拘形式地聚会一次。
Die Kulturgruppen kommen regelmäßig im Heim zusammen. 文娱活动小组定期俱乐部碰头。