时间: 2025-04-26 17:51:44
[pla:n]
① 平的, 平坦的, 平整的Die Zeichnung muss plan liegen. 图纸要平着放。
② [贬] 肤浅的, 表面化的
1.
Karte
2.
Vorschlag
3.
oberflächenspezifisch
4.
Übersichtsplan
5.
Ortsplan
6.
Straßenplan
7.
Liniennetzplan
8.
Faltplan
9.
Skizze
10.
Stellenplan
11.
Bauplan
12.
Vertragsentwurf
13.
Verordnungsentwurf
14.
Flächenwidmungsplan
15.
Verfassungsentwurf
16.
Systementwurf
17.
Stromlaufplan
18.
Konzept
19.
Inszenierung
20.
Modellentwurf
21.
Belegungsplan
22.
Siegerentwurf
23.
Dessin
24.
Plakatentwurf
25.
Visierung
26.
Katasterplan
27.
Resolutionsentwurf
28.
Gleisvermarkungsplan
29.
Steuerplan
30.
Trassenplan
31.
Satzungsentwurf
32.
Programmentwurf
33.
Reformentwurf
34.
Musterentwurf
35.
Fünfjahrplan
36.
Konzeptentwurf
37.
Gerüst
38.
Anlage
39.
Drehplan
40.
Putzplan
41.
Haushaltsentwurf
42.
Originalentwurf
43.
Drehbuchentwurf
44.
Studie
45.
Impfplan
46.
Etatentwurf
47.
Schema
48.
Szenario
49.
Strukturplan
50.
Speisezettel
51.
Regionalplan
52.
Regierungsplan
53.
Kladde
54.
Richtlinienentwurf
55.
Gesamtentwurf
56.
Textentwurf
57.
Projektplan
58.
Storyboard
59.
Fluchtplan
60.
Architekturentwurf
61.
Angebotsentwurf
62.
Planentwurf
63.
Gesetzesvorschlag
64.
Neuentwurf
65.
Konstruktionsplan
66.
Bedarfsplan
67.
Sitzplan
68.
Artikelentwurf
69.
Diskussionsentwurf
70.
Zimmerbelegungsplan
71.
Vierjahresplan
72.
Landschaftsplan
73.
Vorlage
74.
seidig
75.
straff
76.
glattwandig
77.
faltenlos
Außerdem sind vier Reservate für Ur-Einwohner geplant. 此外还计为原住民建立4个专用生活区。
Der Glasblock wird auf beiden Seiten plan geschliffen. 玻璃块的两面要磨平。
Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant. Vera和她的祖母计多活动。
Die Eröffnung der Ausstellung ist für den 1. Juli geplant. 展览会定于7月1日开幕.
Sie planen immer lange im voraus. 他们总是预先计。
Es wird zentral geplant und verteilt. 这个会集中计然后分配。
Welcher Architekt hat das Gebäude geplant? 这座大楼由哪个建筑师设计的？
Sie haben ihre künftige Arbeit geplant. 她已经把她将来的工作打算。
Die Kaufhäuser planen längere Öffnungszeiten. 这些商场打算延长营业时间。
Die Zeichnung muß plan liegen. 图纸要平着放。
In Asien, Europa und dem Südpazifik wurden regionale Konsultationen durchgeführt, weitere sind in Afrika und Amerika geplant. 区域协商会已经在亚洲、欧洲和南太平洋分别举行，并进一步计在非洲和美洲举行。
Die Kapazität des Amtssitzes der Vereinten Nationen, Maßnahmen zur Reform des Sicherheitssektors vor Ort zu planen und zu steuern, muss gestärkt werden. 需要加国总部规和指导安全部门改革活动的能力。
Wir werden unsere Prioritäten besser festlegen und unsere Arbeit besser planen und durchführen müssen, um eine wirksame Leistungserbringung und eine größere Rechenschaftspflicht zu gewährleisten. 我们需要改善安排轻重缓急的能力，更地规和执行我们的工作，以便确保有效地交付产出，严格问责。
Kollegen versammeln sich zusammen, um ein neues Projekt zu planen. 同事们聚集在一起来计一个新项目。
Hast du schon etwas für heute abend geplant? [口]你今晚有什么打算？
Die nachstehend zusammengefassten Initiativen und Aktivitäten werden von den Abteilungen des Amtes geplant und durchgeführt, um die internen Aufsichtstätigkeiten in ihren jeweiligen Aufgabenbereichen zu verstärken. 下文总结的一些倡议和活动正由该厅各司进行规和执行，以期加其各自职司领域的监督业务。
Die führenden Politiker Afrikas planen, mittels einer Reihe von Initiativen die Armut zu bekämpfen, ein nachhaltiges Wachstum zu erzielen und die Marginalisierung Afrikas im Entwicklungsprozess zu beenden. 非洲领袖们计铲除贫穷、采取可持续发展的道路，采取许多倡议而阻止非洲在发展进程中日趋边际化。
Wir legen allen Gebern eindringlich nahe, möglichst bald rollierende indikative Zeitpläne aufzustellen, aus denen hervorgeht, wie sie planen, im Einklang mit ihrem jeweiligen Haushaltsaufstellungsprozess ihre Ziele zu erreichen. 我们大力鼓励所有捐助方尽快制定滚动式指示性时间表，阐释打算如何根据各自的预算分配进程实现各项指标。
Die Wirkung der Programme der Vereinten Nationen hängt von der Fähigkeit der Programmleiter und der zwischenstaatlichen Organe ab, Leistungen zu bewerten und ergebnisorientierte Aktivitäten zu ermitteln, zu planen und durchzuführen. 国方案所能产生的影响取决于方案管理者和政府间机构评估业绩以及确定、规和开展活动以取得成果的能力。
Die Regierungen sollen bewerten, inwieweit die Vorteile der Globalisierung der Jugend zugänglich sind, und Programme planen und durchführen, die es den Jugendlichen ermöglichen, die Vorteile der Globalisierung besser zu nutzen. 各国政府应当评估青年能够从全球化获益的程度，并应制定和执行各种方案，使青年有能力进一步利用全球化的各种处。