【jung】德语的中文翻译、意思

[juŋ]

adj  (jünger, jüngste)
① 年少，幼年Sie ist noch zu jung, um tanzen zu gehen.她还太小,不能。Er ist sehr jung gestorben.他很年轻就死了。Susi ist meine jüngere Schwester, sie ist drei Jahre jünger als ich.苏西是我妹妹，她比我小3岁。In jungen Jahren war er Musiker.他年轻时是个乐队队员。
② 新，刚不久Es ist erst acht Uhr, der Tag ist noch jung.刚刚八点钟，还是清早。Sie sind jung verheiratet - sie haben erst vor zwei Wochen geheiratet.他们是新婚——两星期前才接婚。
③ 新近，前不久，最近Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit nicht verändert.这在最近没有发生变化。In jüngster Zeit war sie immer so traurig.前不久他总是那么悲伤。,,Ist das eine Untersuchung jüngeren Datums?" - ,,Ja, sie ist nur zehn Tage alt". 这是近期调查么？——是，这是10天前才做调查。
④ 充满青春力，朝气蓬勃，年轻，血气方刚Er sieht jünger aus als seine Frau. 他看起来比他妻子年轻。
⑤ ...岁（近义词： alt）Sie ist 46 / 97 Jahre jung.她才46/97岁。

近义词：  1. neu
2. altersspezifisch
3. kindhaft
4. juvenil
5. knabenhaft
6. junior
7. klein
8. neugeboren
9. blutjung
10. frühkindlich
11. unreif
12. mädchenhaft

反义词：  1. alt

联想词  1. alt老，陈旧
2. älter年纪较大
3. reif成熟，老练
4. schlank细长，苗条，纤细
5. blond金黄色，淡黄色
6. erwachsen形成，产生，发生
7. klein小，少
8. gesund健康，健全
9. naiv天真，，质朴
10. jünger较年幼，较年轻
11. attraktiv有吸引力，具有诱惑

1. Er ist (um) fünf Jahre jünger als du. 他比你小五岁。

2. Du bist noch zu jung, um das zu begreifen. 你还太年轻，理解不了这件事。

3. Er ist unser neuer Lehrer? Er sieht zu jung aus. 他是我们新老师？他看起来太年轻了。

4. Es ist erst acht Uhr, der Tag ist noch jung. 刚刚八点钟，还是清早。

5. Mein Nachbar ist über 50, sieht aber zehn Jahre jünger aus. 我邻居已经 50 多岁了，但他看起来年轻了十岁。

6. Die beiden jungen Burschen kämpfen verbissen miteinander. 两个小伙子顽强地相互搏斗。

7. Er sieht jünger aus, als er ist. 他看上比他本人年纪轻。

8. Der Plan des jungen Architekten wurde preisgekrönt. 这位青年建筑师设计图得了奖。

9. Der junge Dichter ringt noch mit der Sprache. 这位年轻诗人还在努力提高语言（水平）。

10. Ein junger Chirurg verdient hierzulande 3.200 Euro brutto. 一名年轻外科医生在德国毛收入是3200欧元。

11. In jüngster Zeit war sie immer so traurig. 前不久他总是那么悲伤。

12. Die Bewohner sind vor allem junge Leute. 这些住户主要都是年轻人。

13. Der junge Polizisten veranlässt die Verhaftung des Diebs. 年轻警察促使了对这个小偷逮捕。

14. Dies ist das jüngste Kind seiner Muse. (谑)这是他最新艺术作品。

15. Die Biogenetik ist eine relativ junge Wissenschaft. 生物学是一门相对新兴学科。

16. Er versteht es gut,junge Menschen zu führen. 他善于引导青年人。

17. Der Frühling kleidet die Erde in junges Grün. (诗)春天给大地披上新绿。

18. Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat. 许多年轻移民现在以欧洲为家。

19. Er ist nicht mehr ganz jung. 他年纪不太小了。

20. Er ist der jüngste von uns. 他是我们中最年轻。