【Schatz】德语的中文翻译、意思

[ʃats]

der; -es, Schätze  ① 财宝,珍宝，宝藏Die Piraten vergruben ihren Schatz auf einer einsamen Insel.海盗将他们的财宝埋在一上。
② 财富Gesundheit ist ein kostbarer Schatz.健康是宝贵的财富。
③ [转]大量,丰富
④ [口]宝贝,心肝,亲爱的(义词: Liebling)
⑤ [口]好人，乐于助人者Du hast viel für mich getan - du bist ein (wahrer) Schatz! 你帮我大忙了，你真是好人！

义词：  1. Wert
2. Kumulation
3. Mitmensch
4. Staatsschatz
5. Piratenschatz
6. Kirchenschatz
7. Silberschatz
8. Goldschatz
9. Naturschatz
10. Münzschatz
11. Kunstschatz
12. Kronschatz

联想词  1. Schätze财富
2. Schatzkammer国库，宝库，贵重物品保管库
3. Mann男人，男
4. Perle珠
5. Reichtum财产，财富
6. Hort财宝，宝藏
7. Liebling宠儿，红人
8. Versteck隐蔽处
9. Juwelen首饰
10. Fundus财富，老本
11. Dieb贼，小偷

1. Der Prinz hat den Schatz am Ende gefunden. 最找到了宝贝。

2. Tschüss, mein Schatz! 亲爱的，再见！

3. Die Bibliothek besitzt einen reichen Schatz von alten Handschriften und Inkunabeln. 图书馆藏有大量的古代手稿和古版书。

4. Die Zeitdauer ist ein unbezahlbarer Schatz. 流逝的时间是花钱买不来的宝物。

5. Der Konzertflüge war ihr kostenbarer Schatz. 三角大钢琴是她的无价之宝。